お知らせなど いろいろ
たくさんのブログの中から ご訪問いただきありがとうございます
このブログを始めてもう4年めになりました。
中国語を学習されている方はもちろんですが、これから学習される方にも
役に立つような内容をお届けできればと想っています！
中国語を途中で諦めてしまう原因は発音 中国語発音矯正 >> 詳細 <<最新の記事はこの下です
趣味のブログ ちゅーぶんちゃんの小さな畑 もどうぞ
2009.11.04 *Wed
『とりあえず』を考える
中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます 晚上好 (wan3shang0hao3 こんばんは)。急に朝晩の冷え込みが厳しくなりましたね。昼間との温度差が大きいので穿什么才好 (chuan1 shen2me0 cai2 hao3 何を着たらいいのやら)、毎朝、考えることしばし･･･です。
さて、最近、「とりあえず」という言葉をよく耳にするようになりました。この言葉はとても便利だなーと思う反面、多用すると危険かもしれないと思います。
「とりあえず」という言葉を広辞苑で引くと
・たちまちに、急に、たちどころに
・さしあたって、先ず、一応
と書いてありました。
多くの方がそうであると思うのですが、よく耳にするのは2つめの意味の方ですね。「先来啤酒吧 (xian1 lai2 pi2jiu3 ba0 とりあえずビール)」とか(笑)。この「とりあえずビール」の「とりあえず」は「先ず」という意味で、お店ではすぐに店員さんがビールを運んで来てくれます。
しかし、人と会う時のアポイントメント等での「とりあえず」というのは、お互いをよく分かった旧知の仲であればまだしも、初めて会う時のアポイントメントで「とりあえず」という言葉を聞くと「もしかしたら変更があるかも･･･」と思ったり、「この人、ちょっといい加減そうだな･･･」という印象を受けてしまいませんか？
何故「とりあえず」なのかという説明があれば、その不安感も少しは和らぐのではないかと思いますが、多くの場合、説明はありません。
名は体を表すではありませんが、言葉も同じように不知自觉 (bu1zhi1zi4jue2 知らず知らず)のうちにその人の人柄を表していることもあるような気がします。そして、言葉の癖というのはなかなか自分では気が付きにくいものなので、言葉を生業としている私も、この点を気をつけなくてはいけないと感じている今日この頃です。
ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいです
曜日が中国語表記の11〜12月のカレンダー
我得了关节炎，这阵子很不方便。。。
wo3 de2 le0 guan1jie2yan2,zhe4 zhen4zi0 hen3 bu4 fang1bian4.
関節炎になってしまって、ここ最近、不便です･･･
このコンテンツには音声ファイルも付いています
http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語
読者さん 急増中b(*^^*)d
↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！ ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm
ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部
2009.11.03 *Tue
中国語のスラング ５３
中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます こんにちは。昨日の夜、木枯らし1号が吹いた中文倶楽部周辺です
もう木枯らしかぁ。。。と思う反面、已经十一月了，是当然的 (yi3jing0 shi2yi1yue4 le0,shi4 dang1ran2 de0 11月なので当然かなぁ。。。)と思ったりと、勝手に思いを巡らせています(笑)。
さて、約2週間ぶりくらいになるでしょうか。今回も中国語のスラングを1つご紹介します。
老帮子
【発 音】 lao3bang1zi0
【意 味】 老いぼれ
スラングは本来下品な物言いなのですが、今回のスラングは、その中でもかなり下品な部類にに入ります。紹介しておいて言うのもなんですが、知っているだけで十分ですので、使わないほうがよろしいかと･･･。
ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいです
曜日が中国語表記の11〜12月のカレンダー到了十一月，突然冷起来了！
dao4 le0 shi2yi1 yue4,tu1ran2 leng3 qi3lai2 le0!
11月になって急に寒くなりましたね！
このコンテンツには音声ファイルも付いています
http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語
読者さん 急増中b(*^^*)d
↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！ ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm
ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部
2009.10.30 *Fri
中華風茹で落花生
中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます こんにちは。今日は半袖1枚でも寒く感じないほど気温が上がっている中文倶楽部周辺です。你们那儿怎么样 (ni3men0 nar4 zen3me0yang4 みなさんの所は如何でしょうか)？
さて、昨日、プランターで育てていた落花生の収穫をしたので、留学时代常吃的 (liu2xue2 shi2dai4 chang2chi1 de0 中国留学時代によく食べていた)中華風茹で落花生を作りました
材料
落花生
八角 1片
塩
洗干净的花生 (xi3 gan1jing4 de0 hua1sheng1 よく洗った生の落花生)を大料 (da4liao4 八角)・塩と共に鍋に入れ、沸騰したら弱火で30分くらいコトコト煮ます。その後、火を止め6時間くらい置いておけばでき上がりです。お塩の量は「これじゃ、しょっぱいかなぁ？！」くらいで丁度いいですよ〜
留学時代を懐かしく思い出しながら、八角の香りが効いた茹で落花生を食べました。とても美味しかったですよ〜
ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいです
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語
読者さん 増加中(*^0^*)
小冊子のプレゼント企画実施中♪
曜日が中国語表記の11〜12月のカレンダー
快要上课了！
kuai4yao4 shang4ke4 le0!
もうすぐレッスンです〜！
このコンテンツには音声ファイルも付いています
http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！ ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm
ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部
2009.10.28 *Wed
小さな花壇
中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます こんにちは。今日は空に雲の塊がほとんど見当たらないお天気になっている中文倶楽部周辺です。
でも、稍微刮着风 (xiao1wei1 gua1 zhe0 feng1 少し風がある)でしょうか･･･。
さて、長い間、中文倶楽部の階段脇に花园 (hua1yuan2 花壇)があったらなぁ〜と思っていました。でも、花壇を作るようなスペースはなく、それでも何とかしたくて一直想着 (yi1zhi2 xiang3 zhe0 ずーっと考えていました)。
そして、昨日のお休みの日。突然思いついて、とても小さな花壇を作りました。
「え？これが花壇なの？」という方もいらっしゃるかもしれませんが、私にとっては可愛い花壇です
ご受講生や道行く方にお花を見ていただいて、少しでもホッとしていただければ素敵だと想います
ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいです
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語
読者さん 増加中(*^0^*)
小冊子のプレゼント企画実施中♪
曜日が中国語表記の11〜12月のカレンダー
一个梦又实现了♪
yi1ge0 meng4 you4 shi2xian4 le0♪
また1つ夢が叶いました♪
このコンテンツには音声ファイルも付いています
http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！ ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm
ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部
2009.10.27 *Tue
中国語文法解説 受動表現「〜される・させられる」
中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます こんにちは。今日は台風が過ぎ去った東京。天气很好又清爽 (tian1qi4 hen3 hao3 you4 qing1shuang3 とてもよく晴れ渡っています)。久々に見る、透き通るような蒼空です
さて、しばらくお休みをしていた中国語の文法解説。今回は受動表現の解説をしたいと思います。
【基本文型】 A 被 B 〜〜：AはBに〜〜される(させられる)
【 例 文 】我被老师骂了一顿。 (先生に叱られました)
wo3 bei4 lao3shi1 ma4 le0 yi1dun4.
もっと詳しい解説と多くの例文は下記でご覧ください。
http://www.chubun-chan.com/yufa.htm今日は定休日なので、中国語のDVDをゆっくり鑑賞したいと思います
ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいです
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語
読者さん 増加中(*^0^*)
小冊子のプレゼント企画実施中♪
曜日が中国語表記の11〜12月のカレンダー
今天有了非常高兴的事♪
jin1tian1 you3 le0 fei1chang2 gao1xing4 de0 shi4♪
今日、とてもうれしいことがあったんです〜♪
このコンテンツには音声ファイルも付いています
http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！ ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm
ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部
中文倶楽部ホームページ
↓携帯用ホームページ↓
