FC2ブログ

伝わる嬉しさ♪


こんにちは~っ!

午前中は、とてもよいお天気でしたが

午後から少し雲が出てきたお教室周辺です。



今日は、週半ばの祝日。

朝一のレッスンは、年に2,3回しか開講しない無料講座。

午後は、通常のレッスンをしています。



午後一のご受講生は、発音矯正にいらっしゃっている方なのですが

巻舌音の『zh ch sh r』+『e』または『ü』の発音が・・・

特に苦手なのが『ri』と『re』。

日本人によくあるパターンですね(^^;)



大人になると、何でも理論的といいましょうか

『頭で理解したい』ということがネックになって

『聞いた音を取り敢えず口から出してみる』という

子供と同じ事をするのが非常に難しいようです。



一番多いのが、聞いた音をカタカナに落とし込んでから

発音するというパターン。

この流れに大きな深~~い落とし穴があるんです!


 聞く ⇒ (カタカナ) ⇒ 発音
      ^^^^^^^^^^
       ↑ココ



つまり、中国語は日本語や英語と違って

音としては、もの凄くシビアな言語


特に、日本語にない音がたくさんあるので

カタカナに変換してしまうと

通じない音に変換されてしまうことも多いんです。



カタカナで慣れてしまった方の発音は

一言聞いただけで分かるくらい特徴のある音です。

特徴があるだけで、何を言っているのか

ほとんど分からないこともしばしば(汗)



そういう方に限って、ちょっと自信があったりするので

厄介なことが多いのも現実(滝汗)



今日の方も『できる』のと『できるつもり』は違いますよ!

という私の言葉にちょっとムッとされていましたが

ご受講生の声を録音して、聞いてもらったり

その音からピンイン・声調を起こしてもらったりしたら

納得されたようで、その後のレッスンは、スムーズでした(^^)



お金を頂くのですから、私も真剣ですよ!

時には、今日のように言い難いことも言います!!

でも、それは、縁あって中文倶楽部という私のお教室へ

わざわざ足を運んでもらったご受講生に対する

感謝でもあるんです。



今日のご受講生も、お見えになった時の態度は何処へ?

と言ってもいいくらいの笑顔で

『じゃ!先生、また次回もお願いします!!』

と言って、爽やかにお帰りになりました



午後一は、『伝わることの嬉しさ』を

実感させて頂いたレッスンでしたo(^o^)o









請click一下
blog_Ranking




わいわい愉しく中国語 中文倶楽部




 ★ 4月開講 月3回クラス ★

最新の分かりやすい教材を使用し
少人数で和気藹々(わきあいあい)、楽しく学習

詳しくは⇒ はじめての中国語


 ★ 人気コース ベスト3 ★

日常会話
中国語 はじめの一歩
アジアンノット(中国結・中国の組紐)




 ★ 隔週刊で配信しているメールマガジン ★
  ⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

最近、じわじわ~っと、読者さんが増えています(*^^*)




わいわい愉しく中国語 中文倶楽部


スポンサーサイト



テーマ : 中国語
ジャンル : 学問・文化・芸術

プロフィール

ちゅーぶんちゃん

Author:ちゅーぶんちゃん

20代後半急に中国へ留学しようという想いがわいてきて、翌年の夏、中国語を話せないまま北京へ留学しました。

簡単な英会話ができるので大丈夫だろうと想っていたら大間違い!校内の売店やすぐそこの市場で買い物をするのも大汗・冷汗・脇汗が滝の如く。全く中国語が出来ずに留学したことを大後悔・・・。

そんな・こんな経験をし「凹んでいても仕方がない」と心機一転、寝る以外はほぼ中国語漬けで約1年半。中国語で不自由なく日常会話ができるようになると「せっかくだから覚えた中国語を生かそう!」と現地で就活。その甲斐あって北京・上海で人生初のOL生活をエンジョイ♪

帰国した翌年、中国語教室『中文倶楽部』を立ち上げ、お陰様で20年目を迎えることができました。

中国語は日本語や英語と違い、ほんの少しイントネーションが違うだけで通じなくなったり、違う意味になってしまったりと、常に発音が難しい外国語の上位にランクインする言語です。

中文倶楽部では、ある程度のレベル以降は受講生が独学でも通じる会話ができるよう、中国語の発音&とっさの時に慌てずに会話ができるようにすることに重点を置いたレッスンをしています。

また、中国語教室はもちろんですが、趣味の家庭菜園もTVや雑誌など多くのメディアに取材を受けたりして楽しく・精力的に活動中!


家中文倶楽部ホームページ

携帯↓携帯用ホームページ↓
QR_mb.png

カレンダー
02 | 2007/03 | 04
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最近の記事
月別アーカイブ
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

★ メディア掲載 ★
中国語作文伝授
優秀作品から学ぶ中国語の表現法



第1回中国語作文コンクールで私が作文賞を受賞した作品が掲載されています。

*--*--*--*--*--*--*--*
ヤマダ電機季刊誌



ヤマダ電機が20数万部発行している全国版の法人向けの季刊誌。見開き2ページに渡り人気抜群の中国語教室として紹介されています。

twitter
カテゴリー
ご訪問 謝謝~っ♪
お役立ちリンク
★ 小 冊 子 ★
中国・中国人に関する小冊子

チャイニーズカルチャーを
手軽に知るための小冊子

詳しくは >> コチラ <<


リ ン ク
携帯用QRコード
QR