帰国する中国人に贈る言葉 【贈言】


こんにちは。今日は空一面に雲が広がっている中文倶楽部地方です雲(と書いたところで、陽がさしてきました絵文字名を入力してください


今、帰国される周さんから自転車を受け取るための連絡を待ちをしています携帯 4年間一緒に学習し、とてもお世話になった周さんが明日帰国し、新しい一歩を踏み出すんです。


中国人は別れの際に言葉を贈る習慣があるので、昨晩からいろいろ考えてやっといい言葉を思いついたので、先ほどカードに書きました。その言葉は下矢印



别管航道曲折蜿蜒,

让生命之舟穿过激流险滩,

驶向理想的对岸。


bei2guan3 hang2dao4 qu1zhe2 wan1yan2,
sheng1ming4 zhi1 zhou1 chuan1guo4 ji1liu2 xian3tan1,
shi3 xiang4 li3xiang3 de0 dui4an4.

【 簡 訳 】
どんなに大変な歩みになろうとも
理想に向かってがんばってください



自己満足かもしれませんが(笑)、我ながらなかなかだと思います~っ絵文字名を入力してくださいハートプリプリ



よかったらポチしてくださいっラヴ
banner_02.gif




★はじめての中国語会話★

中国語ってどんな感じなのかを知っていただくために
あれもこれもと欲ばらずに10年間の経験から独自に
工夫したカリキュラムで、初心者にも解りやすい
シンプルなカリキュラムのスモールグループレッスン

ball01 http://www.chubun-chan.com/i_g_kaiwa.htm ball01



panda_panda1.gif



クローバー曜日が中国語表記の3~4月のカレンダー



ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部




◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 急増中b(*^^*)d




  ↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ! ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm




ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部






テーマ : 思ったこと・感じたこと
ジャンル : 日記

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン贈る言葉 自転車 中国人

レベルアップしかしない人なんて、どこにもいない


こんにちは~っkirakira 今日もとてもいいお天気となっているちゅーぶんちゃん地方です晴れ


私は今天休息 (jin1tian1 xiu1xi0 今日、定休日)。午前中は4月中旬に家庭菜園へ植える豆角 (dou4jiao3 インゲン)の種蒔きをして、ネギの苗(?)を植えました。最近、土をいじることが多くなり、今まで以上に季節感などを感じるようになった気がしますニコニコ。 横向き


さてもうすぐ4月。この時期は、どこのスクールさんも同じだと思いますが、中文倶楽部も入会の問い合わせが多くなります。昨日も、午後男性の方が突然お見えになりました。


お話を聞くと

・中検の準1級を持っている
・5年くらい中国語の学習をお休みしている
・仕事で台湾へ行かれることが多い
・HSKに挑戦してみようかと思っている

とのこと。でも、台湾の中国語がメインなので没有习惯看简体字 (mei2you3 xi2guan4 kan4 jian3ti3zi4 簡体字が分からない)ということでした。


ちょっとだけ中国語を話してもらいましたが、台湾腔儿很浓 (Tai2wan1qiangr1 hen3 nong2 かなり南方の訛があり)、アメリカ人が関西弁や東北弁を話しているような感じと言えば分かりやすいかと思いますが、とてもユニークな耳障りの中国語でした。


訛っていることが悪いというわけではなく、学習するということは、中国語でコミニケーションが取れるようになる・取れることが最低目标 (zui4di1 mu4biao1 最低目標)となるので、この方はその部分においてはクリアされていました。


しかし、巻舌音(けんぜつおん)が面倒だとか、繁体字圏での仕事なので簡体字を覚えるのはちょっと・・・など、あれこれ理由や迷いがあるようでした。


HSKを目指すならピンインの発音をしっかり学習し直した方が近道だと思ったので「先再学拼音,然后连听力吧 (xian1 zai4 xue2 pin1yin1,ran2hou4 lian4 ting1li4 ba0 発音を再学習した後、HSK対策でリスニングをしたら)いいと思います。それが一番効率がいいと思いますよ。」とアドバイスをしましたが、今更発音・・・というような反応でした。


中国語学習の経験がある方の多くは、発音を再学習されることを躊躇します。それは、発音の学習は入門レベルだからです。せっかく進んだというか、上にいったのに、一番下のレベルへ降りて学習することが自分の中で納得がいかないのでしょう。


しかし、日本語の50音の発音ができないと会話ができないのと同じで、中国語もピンインの発音ができないと、仮に聞き取れたとしても会話のキャッチボールが成り立ちません。


学習は、先へ先へ進むことが良しではなく、時として「初歩に戻り、不得手とする部分を克服する」という方法が、更なるレベルアップやダウンしたレベルを取り戻すことへの、ものすごいショートカットな学習方法の1つだと思います。



ランキングに参加していますハート8
応援お願いしますー!!

banner_02.gif




★はじめての中国語会話★

中国語ってどんな感じなのかを知っていただくために
あれもこれもと欲ばらずに10年間の経験から独自に
工夫したカリキュラムで、初心者にも解りやすい
シンプルなカリキュラムのスモールグループレッスン

ball01 http://www.chubun-chan.com/i_g_kaiwa.htm ball01



panda_panda1.gif


哪儿都没有水平一直往上提高上去的人。
nar3 dou1 mei2you3 sui3ping2 yi1zhi2
wang3shang0 ti2gao1 shang4qu0 de0 ren2.

レベルアップしかしない人なんて、どこにもいません。





クローバー曜日が中国語表記の3~4月のカレンダー



ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部




◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 急増中b(*^^*)d




  ↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ! ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm




ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部






テーマ : 中国語
ジャンル : 学校・教育

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン スクール 発音

中国語のスラング 35

→これでカタカナ発音を卒業しよう!!  中国語は発音が命!!
→実践中国語会話 中検4級・3級レベルの2クラス



こんにちは~手書き風シリーズ二個ハート ここのところ忘れずにほぼ定期的に(笑) ご紹介している中国語のスラング。今日も1つご紹介します~っクローバー


   窝里横

   【発 音】  wo1li0heng4

   【意 味】  内弁慶(うちべんけい)


今回ご紹介したスラングは『窝里』は『巣の中』という意味で、『』は『横柄である・威張る』という意味なので、そこから内弁慶という意味のスラングになったのではないかと思います。


ランクがもう少し上がるとうれしいな~おんぷ
応援よろしくお願いしますっ!

banner_02.gif




★はじめての中国語会話★

中国語ってどんな感じなのかを知っていただくために
あれもこれもと欲ばらずに10年間の経験から独自に
工夫したカリキュラムで、初心者にも解りやすい
シンプルなカリキュラムのスモールグループレッスン

ball01 http://www.chubun-chan.com/i_g_kaiwa.htm ball01




panda_panda1.gif

听说在九州樱花盛开。
ting1shuo1 zai4 Jiu3zhou1 ying1hua1 sheng4kai1.

九州では桜が満開だそうです。



クローバー曜日が中国語表記の3~4月のカレンダー



ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部




◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 急増中b(*^^*)d




  ↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ! ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm




ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部






テーマ : 中国語
ジャンル : 学問・文化・芸術

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン スラング

プロフィール

ちゅーぶんちゃん

Author:ちゅーぶんちゃん

20代後半急に中国へ留学しようという想いがわいてきて、翌年の夏、中国語を話せないまま北京へ留学しました。

簡単な英会話ができるので大丈夫だろうと想っていたら大間違い!校内の売店やすぐそこの市場で買い物をするのも大汗・冷汗・脇汗が滝の如く。全く中国語が出来ずに留学したことを大後悔・・・。

そんな・こんな経験をし「凹んでいても仕方がない」と心機一転、寝る以外はほぼ中国語漬けで約1年半。中国語で不自由なく日常会話ができるようになると「せっかくだから覚えた中国語を生かそう!」と現地で就活。その甲斐あって北京・上海で人生初のOL生活をエンジョイ♪

帰国した翌年、中国語教室『中文倶楽部』を立ち上げ、お陰様で16年目を迎えることができました。

中国語は日本語や英語と違い、ほんの少しイントネーションが違うだけで通じなくなったり、違う意味になってしまったりと、常に発音が難しい外国語の上位にランクインする言語です。

中文倶楽部では、ある程度のレベル以降は受講生が独学でも通じる会話ができるよう、中国語の発音&とっさの時に慌てずに会話ができるようにすることに重点を置いたレッスンをしています。

また、中国語教室はもちろんですが、趣味の家庭菜園もTVや雑誌など多くのメディアに取材を受けたりして楽しく・精力的に活動中!


家中文倶楽部ホームページ

携帯↓携帯用ホームページ↓
QR_mb.png

カレンダー
02 | 2009/03 | 04
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最近の記事
月別アーカイブ
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

★ メディア掲載 ★
中国語作文伝授
優秀作品から学ぶ中国語の表現法



第1回中国語作文コンクールで私が作文賞を受賞した作品が掲載されています。

*--*--*--*--*--*--*--*
ヤマダ電機季刊誌



ヤマダ電機が20数万部発行している全国版の法人向けの季刊誌。見開き2ページに渡り人気抜群の中国語教室として紹介されています。

twitter
カテゴリー
ご訪問 謝謝~っ♪
お役立ちリンク
★ 小 冊 子 ★
中国・中国人に関する小冊子

チャイニーズカルチャーを
手軽に知るための小冊子

詳しくは >> コチラ <<


リ ン ク
携帯用QRコード
QR