FC2ブログ

レッスン中の目線の違いは、大きな差!

e001 中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます e001


こんばんは。今日は真冬並みの寒さになっている中文倶楽部地方です。ここだけの話ですが、私は今日、穿着两双袜子 (chuan1 zhe0 liang3 shuang1 wa4zi0 靴下を2枚履いています)(笑)


さて、今回は『大人と子供のレッスン時の目線の違い』についてお話したいと思います。

私の教室の受講生は、大人が多くを占めています。大人は上课时非常认真听课 (shang4ke4 shi2 fei1chang2 ren4zhen1 ting1 ke4 レッスン中とても真剣にレッスンを聞いています)。

孩子们呢 (hai2zi0 men0 ne0 子供はというと)、時折モジモジしたり、足をぶらぶらしたりと一見落ち着きがないように見えます。しかし、学校での授業中と同じように、私が中国語を話している時は必ずと言っていいほど話し手である私の方を見ています。

大人でこういうことをされる方は非常に少ないです。どうしてなのだろう?と考えてみた結果.......。

大人は先ず先に正解を視覚的に確認しないと落ち着かないというか不安なのでしょう。正解を探すべく教科書を見たり、ノートを見たり。つまり、中国語の音を文字化して確認したい気持ちが強い。そして、自ずと聞いてはいるけれど目線は下に。

我认为这个大人和孩子的视线方向的差异 (wo3 ran4wei2 zhe4 ge0 da4ren0 he2 hai2zi0 de0 shi4xian4 de0 cha1yi4 きっと、この大人と子供の目線の違い)が、発音を正確にマスターできるかどうかや、素早く覚えられるかの違いとして出てきているのではないかと予想しています。

今回お話した内容が、あなたの学習のヒントになれば幸いです



★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

19日月曜日は第99号の配信日




ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいですハッピー

banner_02.gif




 Twitter始めました 中国語でもつぶやいています




 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm



クローバー曜日が中国語表記の3~4月のカレンダー




panda_panda1.gif


春天呀,春天,你到哪儿去了?
chun1tian1 ya0,chun1tian1,ni3 dao4 nar3 qu4 le0?

春よ、春。どこへ行ってしまったの?





◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 増加中(*^0^*)




府中市の中国語教室 中文倶楽部 ~ちゅうぶんくらぶ~



テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

tag : 中文倶楽部 中国語教室 中国語 中国語文法 文法解説 メールマガジン

受講生との話題 【中国の裁判】


こんにちは。今日は夜から寒くなってくると言う予報が出されている中文倶楽部地方です。


さて、この時期はご受講生とお天気について話すことが多いのですが、先週は中国で日本人の死刑が執行されたこともあってか中国の裁判についてお話することがとても多かったように思います。


中国の刑事裁判は日本の裁判と異なり即日結審するのが一般的です。これは日本人にはよく理解できない裁判制度のようです。


簡単に言うと、日本で最近始まった裁判員制度の裁判とよく似ている方式。つまり犯人が罪を認めている場合の量刑を決める裁判のような感じです。ただ、中国の場合、この「量刑を争う」という部分がほぼないに等しい裁判のようで、このため即日結審という結果になるのでしょう。


そして、その判決が死刑だった場合、中国人だったら1ヶ月以内に執行されるのが普通ですが、今回は日本人ということで死刑執行までかなり時間があったようですね。これは配慮ではなく、外国人を処刑するという状況下で中国側の諸般の準備が大きく影響したのではないか、と私は思います。




ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいですハッピー

banner_02.gif




 Twitter始めました 中国語でもつぶやいています




 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm



クローバー曜日が中国語表記の3~4月のカレンダー




panda_panda1.gif


到什么山唱什么歌。
dao4 shen2me0 shan1 chang4 shen2me0 ge1.

郷に入れば郷に従え。





◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 増加中(*^0^*)




府中市の中国語教室 中文倶楽部 ~ちゅうぶんくらぶ~



テーマ : 中国
ジャンル : 海外情報

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習

急に寒いですね。。。

e001 中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます e001


こんにちは。今天比昨天气温突然降了12、3摄氏度 (jin1tian1 bi3 zuo2tian1 qi4wen1 tu1ran2 jiang4 le0 shi2er4、san1 she4shi4du4 今日は昨日より一気に12、3度気温が低くなっている)中文倶楽部地方です。


そして、又下着雨又冷 (you4 xia4 zhe0 yu3 you4 leng3 雨。とても寒いです)


私は3~5年前にたくさんのセミナーや勉強会に参加していたのですが、ここ最近、そこで知り合った方達から仕事の依頼が来たり、受講生を紹介していただくことが多くなりました。


何故、今なのだろう?という疑問はありますが、恐怕想都想不出答案来 (kong4pa4 xiang3 dou1 xiang3bu0chu1 da2an4 lai2 それを考えても答えは出ないと思う)ので、ありがたい流れを嬉しく受けとめています。



ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいですハッピー

banner_02.gif




 Twitter始めました 中国語でもつぶやいています




 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm



クローバー曜日が中国語表記の3~4月のカレンダー




panda_panda1.gif


今天休息,可是外面下着雨。。。
jin1tian1 xiu1xi0,ke3shi4 wai4mian4 xia4zhe0 yu3...

今日お休みなのに雨です。。。





◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 増加中(*^0^*)




府中市の中国語教室 中文倶楽部 ~ちゅうぶんくらぶ~



テーマ : 社長ブログ
ジャンル : ビジネス

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン

プロフィール

ちゅーぶんちゃん

Author:ちゅーぶんちゃん

20代後半急に中国へ留学しようという想いがわいてきて、翌年の夏、中国語を話せないまま北京へ留学しました。

簡単な英会話ができるので大丈夫だろうと想っていたら大間違い!校内の売店やすぐそこの市場で買い物をするのも大汗・冷汗・脇汗が滝の如く。全く中国語が出来ずに留学したことを大後悔・・・。

そんな・こんな経験をし「凹んでいても仕方がない」と心機一転、寝る以外はほぼ中国語漬けで約1年半。中国語で不自由なく日常会話ができるようになると「せっかくだから覚えた中国語を生かそう!」と現地で就活。その甲斐あって北京・上海で人生初のOL生活をエンジョイ♪

帰国した翌年、中国語教室『中文倶楽部』を立ち上げ、お陰様で20年目を迎えることができました。

中国語は日本語や英語と違い、ほんの少しイントネーションが違うだけで通じなくなったり、違う意味になってしまったりと、常に発音が難しい外国語の上位にランクインする言語です。

中文倶楽部では、ある程度のレベル以降は受講生が独学でも通じる会話ができるよう、中国語の発音&とっさの時に慌てずに会話ができるようにすることに重点を置いたレッスンをしています。

また、中国語教室はもちろんですが、趣味の家庭菜園もTVや雑誌など多くのメディアに取材を受けたりして楽しく・精力的に活動中!


家中文倶楽部ホームページ

携帯↓携帯用ホームページ↓
QR_mb.png

カレンダー
03 | 2010/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最近の記事
月別アーカイブ
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

★ メディア掲載 ★
中国語作文伝授
優秀作品から学ぶ中国語の表現法



第1回中国語作文コンクールで私が作文賞を受賞した作品が掲載されています。

*--*--*--*--*--*--*--*
ヤマダ電機季刊誌



ヤマダ電機が20数万部発行している全国版の法人向けの季刊誌。見開き2ページに渡り人気抜群の中国語教室として紹介されています。

twitter
カテゴリー
ご訪問 謝謝~っ♪
お役立ちリンク
★ 小 冊 子 ★
中国・中国人に関する小冊子

チャイニーズカルチャーを
手軽に知るための小冊子

詳しくは >> コチラ <<


リ ン ク
携帯用QRコード
QR