スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語の発音 大人と子供の違い



おはようございます。

今日も空でお日様が爽やかに微笑んでいる中文倶楽部周辺です。



バレンタインデーの日は、

「バラの花の数で感情表現をする中国人」について

お話したところ、いつもの倍以上のアクセスを頂きました。

ありがとうございます!





さて、今日は、大人と子供のは発音マスターの違いについて

お話したいと思います。



今まで教えてきた生徒さんを見ていて気が付いたのは、

大人と子供では明らかに違う所があるというところ。



私の教室 中文倶楽部では、子供のレッスンの場合、

最初の1年~1年半くらいは、

子供用の教科書を使用せずカードを使用し

音のみのレッスンを行っています。



子供は聞いた音、そのままをすぐに発音します。




そして、大人は、教科書を使用しレッスンしていきます。

これは、大人が視覚に頼った学習をするからです。



大人は、何でも確認をしないと不安になるので、

音だけのレッスンでは、確認が取れず不安になり、

さっぱり発音しないか、したとしても蚊の鳴くような小さな声。




どうしてなのでしょう?




突然ですが、ここで英語の問題です。


“chopsticks (箸)”は、どう発音しますか?


  ↓  ↓




  ↓  ↓




  ↓  ↓




  ↓  ↓



この単語を読む時に、

先ず頭の中で「チョップスティックス」と

カタカナで読みませんでしたか?



しかも、下記のようなイントネーションで。
chopsticks_1.jpg
(文字の高低で音階を表しています)





しかし、英語本来の音階は下記のようになっています。
chopsticks_2.jpg





では、どうしてこのような違いが出てしまうのかというと、

大人は中国語に限らず、聞いた音が外国語だった場合、

一度、頭の中でカタカナに置き換えた後、

発音するので、カタカナ変換中に音階が

自分の発音しやすいように(母国語の影響を受け)

変化してしまうからです。



しかし、大人でも教室外で、例えば街場で聞いた音を

すぐに覚えてしまう場合があります。

そして、その音は「スラングや汚い言葉」の場合が多い。



これは、手元に教科書がないというのが一番の原因ですが、

その他に、その音に勢いがあったり、

面白い音の組み合わせだったりする場合が多いからです。




このように、大人でも子供のように

聞いた音をすぐにそのまま発音することができるのですから、

音を聞いたら頭で考えずに、

すぐに口から同じ音を出すようにすると、

子供のように自然に音が身に付くのではないかと

私は思います。




こんなことを考えつつ、

欲ばらずに楽しく学べるようにカリキュラムを考えたコースを

作りました。



ball02中国語会話 月4回3ヶ月コース

 http://www.chubun-chan.com/kosu_i_ume.htm





ランキングに参加しています。
ぽちっ!!とお願いします
クローバー
banner_02.gif





ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部



中国語ミニフレーズは ↓ このすぐ下 ↓




[本日の中国語]


 别 想 的 太 多 , 听 了 什 么 就 说 什 么 才 对 呐 !




 bie2xiang3 de0 tai4 duo1,ting1le0 shen2me0
 jiu1 shuo1 shen2me0 cai4 dui4 na0!
 


意味:あれこれ考えずに、聞いたらすぐそれを言えばいいんだよ!






  ◆ 中国語の早口言葉 ◆

  このコンテンツには音声ファイルも付いていますので、
  発音練習にもなりますメガホン

   お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm





  ↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓

   ◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ! ◆

    http://www.chubun-chan.com/book_1.htm






 ★ 隔週刊で配信しているメールマガジン ★
  ⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

  読者さん増加中です(*^^*)



ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部



関連記事

テーマ : 中国語
ジャンル : 学問・文化・芸術

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習

コメント

アキさ~~ん


そーなんですよ!
その恥ずかしいっていう気持ちがねぇ(^^;)
学習しているのですから、できなくて当たり前なんですけど、
大人だとどうしても「恥ずかしい」という気持ちが前面にでちゃうんですよね。

マクドナルドは「ミックドーナツ」って言うと
通じますよん(^_-)-☆

ふむふむ

大人になるとなんとなくネイティブの発音が恥ずかしいっていうのもありますね~、何故か。


カタカナってとてもやっかいで、どんな言葉もカタカナに変換してしまうとあっという間に日本語発音になってしまう・・・

私は「マクドナルド」(まくだーのぅ)が未だに言えません・・・

子供って素直に真似ができるから発音もすぐ上達するんだろうな~
Secret

プロフィール

ちゅーぶんちゃん

Author:ちゅーぶんちゃん

20代後半急に中国へ留学しようという想いがわいてきて、翌年の夏、中国語を話せないまま北京へ留学しました。

簡単な英会話ができるので大丈夫だろうと想っていたら大間違い!校内の売店やすぐそこの市場で買い物をするのも大汗・冷汗・脇汗が滝の如く。全く中国語が出来ずに留学したことを大後悔・・・。

そんな・こんな経験をし「凹んでいても仕方がない」と心機一転、寝る以外はほぼ中国語漬けで約1年半。中国語で不自由なく日常会話ができるようになると「せっかくだから覚えた中国語を生かそう!」と現地で就活。その甲斐あって北京・上海で人生初のOL生活をエンジョイ♪

帰国した翌年、中国語教室『中文倶楽部』を立ち上げ、お陰様で18年目を迎えることができました。

中国語は日本語や英語と違い、ほんの少しイントネーションが違うだけで通じなくなったり、違う意味になってしまったりと、常に発音が難しい外国語の上位にランクインする言語です。

中文倶楽部では、ある程度のレベル以降は受講生が独学でも通じる会話ができるよう、中国語の発音&とっさの時に慌てずに会話ができるようにすることに重点を置いたレッスンをしています。

また、中国語教室はもちろんですが、趣味の家庭菜園もTVや雑誌など多くのメディアに取材を受けたりして楽しく・精力的に活動中!


家中文倶楽部ホームページ

携帯↓携帯用ホームページ↓
QR_mb.png

カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
最近の記事
月別アーカイブ
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

★ メディア掲載 ★
中国語作文伝授
優秀作品から学ぶ中国語の表現法



第1回中国語作文コンクールで私が作文賞を受賞した作品が掲載されています。

*--*--*--*--*--*--*--*
ヤマダ電機季刊誌



ヤマダ電機が20数万部発行している全国版の法人向けの季刊誌。見開き2ページに渡り人気抜群の中国語教室として紹介されています。

twitter
カテゴリー
ご訪問 謝謝~っ♪
お役立ちリンク
★ 小 冊 子 ★
中国・中国人に関する小冊子

チャイニーズカルチャーを
手軽に知るための小冊子

詳しくは >> コチラ <<


リ ン ク
携帯用QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。