天気予報にもお国柄

WEB無料発音レッスンは ↓ ↓
http://chugokugo88.blog64.fc2.com/blog-entry-557.html


こんばんは。今日はお昼のニュースを見ていたら「気象庁から出梅了(chu1mei2 le0 梅雨が明けた)ようだと発表されました」と言っていました。


日本人は天気予報を見たり聞いたりして「明日は晴れでしょう」「所により雨でしょう」と聞いても不怎么觉得(bu4 zen3me0 jue2de0 何も不思議に思いません)よね。しかし、この「~でしょう」という言い方、中国人にはとても不可思议(bu4ke3si1yi4 不思議)なようです。


なぜ不思議に思うのか考えてみましたぽ


そして私なりの結論は・・・


中国の天気予報は「明日は雨です」「午後、にわか雨があります」と用断定的口气(yong4 duan4ding4 de0 kou3qi4 断定的な言い方)をします。だから中国人が、日本の天気予報が「~でしょう」という不確定な言い方をするのを聞くと、不思議だと思うのではないかと。


きっと中国で日本のような天気予報を流したら、誰も信じないのではないかと思います。天気予報の言い方にもお国柄がでるのでしょうね~(笑)



ランキングがなかなか上がりません絵文字名を入力してください
ぽちっ お願いしますっ!!
banner_02.gif



・中国語をはじめてみたいけれど、むずかしそう・・・
・いきなりマンツーマンレッスンは不安だなぁ・・・
・中国語を少しだけ習えないかな・・・


という方にあれもこれもとよくばらずに、中国語の基本をシンプルに楽しく学べるようにしたコースです。



★よくばらずシンプルな内容で楽しく学べる★

ball01 中国語会話 グループレッスンコース
    http://www.chubun-chan.com/i_g_kaiwa.htm




panda_panda1.gif

从今天起放暑假,外面有很多小朋友。
cong2 jin1tian1 qi4 fang4 shu3jia4,
wai4mian4 you3 hen3duo1 xiao3peng2you0.

今日から夏休みなので、外にたくさんの子供がいます。




クローバー7,8月の曜日表記が中国語のカレンダーは
   http://www.chubun-chan.com/rili/08_rili_78.pdf



ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部




◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 急増中b(*^^*)d




  ↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ! ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm




ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部


関連記事

テーマ : 今日の出来事
ジャンル : 日記

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン 天気予報 梅雨明

コメント

マーブルさ~~ん


こんにちは!
今日もバリバリに暑い東京です。

日本の天気予報は、親切すぎで
肝心なお天気を聞き逃してしまうことが多いですよね~(+_+)

ドーナツ、食べたいです=3

こんばんは^^

日本の天気予報は、付属が多すぎですよね。
上着を一枚持つと良いでしょう~とか
雨は○%です。カサの必要はどうとかです。とか
それよりも、はっきり降るのか降らないのか、言ってほしいですよ(ーー;)
確かに、お国柄かもね^^

揚げドーナッツ、油っぽいけど、時々食べると美味しいわぁ~(^▽^)
Secret

プロフィール

ちゅーぶんちゃん

Author:ちゅーぶんちゃん

20代後半急に中国へ留学しようという想いがわいてきて、翌年の夏、中国語を話せないまま北京へ留学しました。

簡単な英会話ができるので大丈夫だろうと想っていたら大間違い!校内の売店やすぐそこの市場で買い物をするのも大汗・冷汗・脇汗が滝の如く。全く中国語が出来ずに留学したことを大後悔・・・。

そんな・こんな経験をし「凹んでいても仕方がない」と心機一転、寝る以外はほぼ中国語漬けで約1年半。中国語で不自由なく日常会話ができるようになると「せっかくだから覚えた中国語を生かそう!」と現地で就活。その甲斐あって北京・上海で人生初のOL生活をエンジョイ♪

帰国した翌年、中国語教室『中文倶楽部』を立ち上げ、お陰様で18年目を迎えることができました。

中国語は日本語や英語と違い、ほんの少しイントネーションが違うだけで通じなくなったり、違う意味になってしまったりと、常に発音が難しい外国語の上位にランクインする言語です。

中文倶楽部では、ある程度のレベル以降は受講生が独学でも通じる会話ができるよう、中国語の発音&とっさの時に慌てずに会話ができるようにすることに重点を置いたレッスンをしています。

また、中国語教室はもちろんですが、趣味の家庭菜園もTVや雑誌など多くのメディアに取材を受けたりして楽しく・精力的に活動中!


家中文倶楽部ホームページ

携帯↓携帯用ホームページ↓
QR_mb.png

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
最近の記事
月別アーカイブ
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

★ メディア掲載 ★
中国語作文伝授
優秀作品から学ぶ中国語の表現法



第1回中国語作文コンクールで私が作文賞を受賞した作品が掲載されています。

*--*--*--*--*--*--*--*
ヤマダ電機季刊誌



ヤマダ電機が20数万部発行している全国版の法人向けの季刊誌。見開き2ページに渡り人気抜群の中国語教室として紹介されています。

twitter
カテゴリー
ご訪問 謝謝~っ♪
お役立ちリンク
★ 小 冊 子 ★
中国・中国人に関する小冊子

チャイニーズカルチャーを
手軽に知るための小冊子

詳しくは >> コチラ <<


リ ン ク
携帯用QRコード
QR