スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓国ソウルで見つけた 変な日本語

→これでカタカナ発音を卒業しよう!!  中国語は発音が命!!
→実践中国語会話 中検4級・3級レベルの2クラス



こんにちは~っニコニコ。 横向き 昨日も今日も曇りで没出太阳很冷 (mei2chu1 tai4yang2 hen3 leng3 お日様がないので寒い)中文倶楽部地方です雪の結晶


さて、韓国ソウルの出張報告もそろそろ終盤になってきました。今回は韓国で見つけた変な日本語をご紹介します絵文字名を入力してください?


CIMG3923.jpg

部屋においてあったボトル。ホテルは兎角、有料のものが多いので確認するために看标志 (kan4 baio1zhi4 首掛けを見る)と・・・じー






CIMG3922.jpg

首掛けに書かれていたのは

  生水無料サービス

確かに矿泉水 (kuang4quan2shui3 ミネラルウォーター)は考えようによっては生水ですねぇ汗とか でも、天然水とかって表現にすればいいのにと思ったちゅーぶんちゃんでしたぽ


生水という表現では、ちょっと年配の方は無料でも飲まないのではないでしょうか。せっかくのサービスが生水という表現でだいなしですね~汗





电梯的天花板 (dian4ti1 de0 tian1hua1ban3 エレベーターの天井)
CIMG3926.jpg

ホテルのエレベーターホールも素敵だったのですが、エレベーター内の天井はもっと素敵でした手書き風シリーズ二個ハート





CIMG3910.jpg

出張した時は、もうすぐ旧正月ということで饭店前边的夜景 (fan4dian4 qian2bian1 de0 ye4jing3 ホテルの前のイルミネーション)がきれいでしたツリー pkk 左端に見えるように有料の写真屋さんなどもいて、日本人観光客に「しゃしん」と声をかけていましたjumee☆camera1b



ランクが好調です~ハートプリプリ うれし~ぃ!
応援よろしくお願いしますーっ!!

banner_02.gif




中文倶楽部 オリジナル小冊子 
笑いながらチャイニーズカルチャーを知る一冊


画像をクリックすると拡大します
book_blog.gif

http://www.chubun-chan.com/book_1.htm




★中国語は脳トレにもなる★

ball01 60歳からの中国語会話 グループレッスンコース
    http://www.chubun-chan.com/i_g_60kaiwa.htm




panda_panda1.gif

因感冒,肚子还有点儿不舒服。
yin1gan3mao4,du4zi0 hai2 you3dianr3 bu4 shu1fu0.

風邪でまだお腹の調子がちょっとよくないです。



クローバー曜日が中国語表記の1~2月のカレンダー



ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部




◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 急増中b(*^^*)d




  ↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ! ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm




ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部


関連記事

テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン 韓国 ソウル

コメント

こんにちは。
ありがとうございます。
では、紹介させていただきますね。

りとぷりさ~~ん

そうなんだよね~!
何か良くないイメージ涌くよね。。。

> イルミが綺麗だわ~。
でしょう~♪

生水・・・ね(汗)
確かに、生って書いてあると、抵抗あるわ。
色々おもしろいね。

イルミが綺麗だわ~。

CREAさ~~ん

こちらはお日様が出なくって
寒かったですよo(≧~≦)oブルブル

生水って聞こえが悪いですよね(+o+)
もう少し考えればいいのに・・・
って思いました。

グッチさ~~ん

そうなんですよ!
あのロッテホテルで。

ブログで紹介してもらえるんですか♪
ありがとうございます(^o^)丿~~

今日はとても

ホカホカ陽気で
お掃除したくなるお天気でしたよ♪

生水って(^^;)
その表現はちょっと・・・
お腹壊しそうな感じで嫌ですよ~

イルミネーションとってもキレイ!
ロマンチックです~ゥ♪

ちゅーぶんちゃん、こんにちは。
あのロッテホテルでも変な日本語があったんですね。
”生水”と聞くと、あまりよくないイメージがあります・・・。

私のブログで紹介させていただこうかなぁと思ってるんですが、いいですか??
Secret

プロフィール

ちゅーぶんちゃん

Author:ちゅーぶんちゃん

20代後半急に中国へ留学しようという想いがわいてきて、翌年の夏、中国語を話せないまま北京へ留学しました。

簡単な英会話ができるので大丈夫だろうと想っていたら大間違い!校内の売店やすぐそこの市場で買い物をするのも大汗・冷汗・脇汗が滝の如く。全く中国語が出来ずに留学したことを大後悔・・・。

そんな・こんな経験をし「凹んでいても仕方がない」と心機一転、寝る以外はほぼ中国語漬けで約1年半。中国語で不自由なく日常会話ができるようになると「せっかくだから覚えた中国語を生かそう!」と現地で就活。その甲斐あって北京・上海で人生初のOL生活をエンジョイ♪

帰国した翌年、中国語教室『中文倶楽部』を立ち上げ、お陰様で18年目を迎えることができました。

中国語は日本語や英語と違い、ほんの少しイントネーションが違うだけで通じなくなったり、違う意味になってしまったりと、常に発音が難しい外国語の上位にランクインする言語です。

中文倶楽部では、ある程度のレベル以降は受講生が独学でも通じる会話ができるよう、中国語の発音&とっさの時に慌てずに会話ができるようにすることに重点を置いたレッスンをしています。

また、中国語教室はもちろんですが、趣味の家庭菜園もTVや雑誌など多くのメディアに取材を受けたりして楽しく・精力的に活動中!


家中文倶楽部ホームページ

携帯↓携帯用ホームページ↓
QR_mb.png

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最近の記事
月別アーカイブ
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

★ メディア掲載 ★
中国語作文伝授
優秀作品から学ぶ中国語の表現法



第1回中国語作文コンクールで私が作文賞を受賞した作品が掲載されています。

*--*--*--*--*--*--*--*
ヤマダ電機季刊誌



ヤマダ電機が20数万部発行している全国版の法人向けの季刊誌。見開き2ページに渡り人気抜群の中国語教室として紹介されています。

twitter
カテゴリー
ご訪問 謝謝~っ♪
お役立ちリンク
★ 小 冊 子 ★
中国・中国人に関する小冊子

チャイニーズカルチャーを
手軽に知るための小冊子

詳しくは >> コチラ <<


リ ン ク
携帯用QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。