【学習のヒント】 漢字を使うが故のメリットとデメリット 最終回


こんにちは。今日も朝から快晴となっている中文倶楽部地方です晴れ

さて、前回の続きをお話したいと思います。ここから読み始められた方は先ず下記からどうぞ。

  漢字を使うが故のメリットとデメリット その1
  漢字を使うが故のメリットとデメリット その2

リストマーク*5pxの粒-赤(色付き背景用)   リストマーク*5pxの粒-赤(色付き背景用)   リストマーク*5pxの粒-赤(色付き背景用)   リストマーク*5pxの粒-赤(色付き背景用)   リストマーク*5pxの粒-赤(色付き背景用)   リストマーク*5pxの粒-赤(色付き背景用)   リストマーク*5pxの粒-赤(色付き背景用)   リストマーク*5pxの粒-赤(色付き背景用)

話が急にとびますが、私達日本人は「外来語を母国語に取り入れるのがとても上手い」と言われます。これはカタカナがあるので、母国語に取り入れやすい言語環境があるからです。

英語を勉強したての頃、英語の発音をカタカナで覚えたという経験はありませんか?

私の経験で申し訳ないのですが、このカタカナ英語は通じることが結構多かったりします。これは英単語が1単語であっても、ほとんどの場合、多音節だからではないかと思います。

しかし、中国語は漢字1字に対し音は1つ。基本の音が日本語の約2.5倍もあるので「カタカナで覚える」=「日本語の音で覚える」ということになり、どうやっても音数が足りなくなってしまいます。

ですから「聞いても分からない」「言っても通じない」という当然の結果が出てきます。これを解消するには、日本語にない中国語の発音を地道に覚えていくしかありません。

そして、間違えたら・・・と躊躇せずにどんどん話すことが大切です。こう言うと「相手に質問したって返ってくる中国語が分からないから・・・(話しかけない)」とよく言われます。

簡単なことでも質問できるくらいだったら「(あなたの言っている中国語が)分からない」と言われているのか、何か答えを言われているのかくらいは判断ができるのではないでしょうか。

「分からない」と言われた場合を除き、答えを聞き取れなくても相手から答えが返ってきたということは、あなたの中国語が通じたという証拠。「聞き取れないことを良くないこと」とせず、「通じたことを良し」としてはどうでしょうか。

また、簡単に話せるようになると謳っている教材などがたくさんありますが、本当に効果があるのだろうかと思います。学問に王道なし。しっかりと自分のゴールを見つつ地道に覚えるのが一番の近道だと思います。



ランクが下がってしまいましたorz
応援していただけたら うれしいですハッピー

banner_02.gif



★はじめての中国語会話★

中国語ってどんな感じなのかを知っていただくために
あれもこれもと欲ばらずに10年間の経験から独自に
工夫したカリキュラムで、初心者にも解りやすい
シンプルなカリキュラムのスモールグループレッスン

ball01 http://www.chubun-chan.com/i_g_kaiwa.htm ball01



panda_panda1.gif


黄金周到哪儿去啊?
huang2jin1zhou1 dao4 nar3 qu4 a0?

GWはどこへお出かけですか?



クローバー曜日が中国語表記の3~4月のカレンダー



ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部




◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 急増中b(*^^*)d




  ↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ! ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm




ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部






関連記事

テーマ : 中国語
ジャンル : 学問・文化・芸術

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン GW

コメント

Secret

プロフィール

ちゅーぶんちゃん

Author:ちゅーぶんちゃん

20代後半急に中国へ留学しようという想いがわいてきて、翌年の夏、中国語を話せないまま北京へ留学しました。

簡単な英会話ができるので大丈夫だろうと想っていたら大間違い!校内の売店やすぐそこの市場で買い物をするのも大汗・冷汗・脇汗が滝の如く。全く中国語が出来ずに留学したことを大後悔・・・。

そんな・こんな経験をし「凹んでいても仕方がない」と心機一転、寝る以外はほぼ中国語漬けで約1年半。中国語で不自由なく日常会話ができるようになると「せっかくだから覚えた中国語を生かそう!」と現地で就活。その甲斐あって北京・上海で人生初のOL生活をエンジョイ♪

帰国した翌年、中国語教室『中文倶楽部』を立ち上げ、お陰様で18年目を迎えることができました。

中国語は日本語や英語と違い、ほんの少しイントネーションが違うだけで通じなくなったり、違う意味になってしまったりと、常に発音が難しい外国語の上位にランクインする言語です。

中文倶楽部では、ある程度のレベル以降は受講生が独学でも通じる会話ができるよう、中国語の発音&とっさの時に慌てずに会話ができるようにすることに重点を置いたレッスンをしています。

また、中国語教室はもちろんですが、趣味の家庭菜園もTVや雑誌など多くのメディアに取材を受けたりして楽しく・精力的に活動中!


家中文倶楽部ホームページ

携帯↓携帯用ホームページ↓
QR_mb.png

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最近の記事
月別アーカイブ
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

★ メディア掲載 ★
中国語作文伝授
優秀作品から学ぶ中国語の表現法



第1回中国語作文コンクールで私が作文賞を受賞した作品が掲載されています。

*--*--*--*--*--*--*--*
ヤマダ電機季刊誌



ヤマダ電機が20数万部発行している全国版の法人向けの季刊誌。見開き2ページに渡り人気抜群の中国語教室として紹介されています。

twitter
カテゴリー
ご訪問 謝謝~っ♪
お役立ちリンク
★ 小 冊 子 ★
中国・中国人に関する小冊子

チャイニーズカルチャーを
手軽に知るための小冊子

詳しくは >> コチラ <<


リ ン ク
携帯用QRコード
QR