春節(旧暦の正月)に関する習慣 その1

e001 中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます e001


こんにちは。明天十三号是农历腊月三十 (ming2tian1 shi2san1 hao4 shi4 nong2li4 la4yue4 san1shi2 明日の13日は旧暦の大晦日です)。ということは、当然、明日は旧暦の元日にあたります。日本人は「旧暦の正月」と聞いても「ふ~ん。。。 で、それが?」という感じですよね。


しかし、中国や台湾の方達はこの旧暦の元日を春节 (chun1jie2 春節(しゅんせつ))と呼び、私達、日本人が新暦の正月を心待ちにしたり大切に思うように、春節が中華圏の人達にとっての1年の始まりであると同時に、1年の区切りということでもあります。



そこで今回、中国人怎样过春节 (Zhong1guo2ren2 zen3yang4 guo4 chun1jie2 中国の人達がどのように春節を過ごすのか)、私が知っている範囲で紹介したいと思います。


春節は中国の正月で、大部分人回乡,团聚一堂 (da4bu4fen0 ren2 hui2 xiang1,tuan2ju4 yi1tang2 多くの人は故郷へ帰り一家族団らん)の時を過ごします。春節の習慣と一言で言っても各地方で様々な習慣があります。


中でもよく知られている習慣は中国の北方の習慣で、过年吃饺子 (guo4 nian2 chi1 jiao3zi0 年越しの際に餃子を食べる)習慣です(南方はお餅を食べるようです)。


北方では大晦日の日、家族総出で水餃子を作り大晦日の夜、私達日本人が年越し蕎麦を食べる頃に水餃子にして食べます。これは饺子 (jiao3zi0 餃子)と交子 (jiao1zi3 子宝に恵まれる)の発音が似ていることから、おめでたい言葉とされているからです。


余談になりますが、中国の餃子は普通、餡の中にニンニクを入れません。食べる時に、にんにく醤油や黒酢をつけてて食べたりするのが一般的だからではないかと思います。


また、旧暦の新年を迎えるとアチコチで放鞭炮 (fang4 bian1pao4 爆竹を鳴らし)、それはそれはもの凄い爆竹の嵐です。あまりの凄さに「会話が聞こえない」「街中が爆竹の煙で霞んでしまう」なんてことも普通です。


何故、爆竹を鳴らすのかというと、昔、鬼が来た時に爆竹を鳴らしたら、その音に驚いた鬼が逃げ出した、という謂れからきているそうです。爆竹の音は「魔除け」なんですね!



※意図せず、、、かなり長くなってしまったので、続きは次の記事で




ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいですハッピー

banner_02.gif






 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm



クローバー曜日が中国語表記の1~2月のカレンダー




panda_panda1.gif


今晚还会下雪吗?
wjin1wan3 hai2 hui4 xia4 xue3 ma0?

今晩も雪が降るのでしょうか?





◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 増加中(*^0^*)




府中市の中国語教室 中文倶楽部 ~ちゅうぶんくらぶ~



関連記事

テーマ : 中国
ジャンル : 海外情報

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン 旧暦の正月 春節

コメント

Secret

プロフィール

ちゅーぶんちゃん

Author:ちゅーぶんちゃん

20代後半急に中国へ留学しようという想いがわいてきて、翌年の夏、中国語を話せないまま北京へ留学しました。

簡単な英会話ができるので大丈夫だろうと想っていたら大間違い!校内の売店やすぐそこの市場で買い物をするのも大汗・冷汗・脇汗が滝の如く。全く中国語が出来ずに留学したことを大後悔・・・。

そんな・こんな経験をし「凹んでいても仕方がない」と心機一転、寝る以外はほぼ中国語漬けで約1年半。中国語で不自由なく日常会話ができるようになると「せっかくだから覚えた中国語を生かそう!」と現地で就活。その甲斐あって北京・上海で人生初のOL生活をエンジョイ♪

帰国した翌年、中国語教室『中文倶楽部』を立ち上げ、お陰様で18年目を迎えることができました。

中国語は日本語や英語と違い、ほんの少しイントネーションが違うだけで通じなくなったり、違う意味になってしまったりと、常に発音が難しい外国語の上位にランクインする言語です。

中文倶楽部では、ある程度のレベル以降は受講生が独学でも通じる会話ができるよう、中国語の発音&とっさの時に慌てずに会話ができるようにすることに重点を置いたレッスンをしています。

また、中国語教室はもちろんですが、趣味の家庭菜園もTVや雑誌など多くのメディアに取材を受けたりして楽しく・精力的に活動中!


家中文倶楽部ホームページ

携帯↓携帯用ホームページ↓
QR_mb.png

カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最近の記事
月別アーカイブ
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

★ メディア掲載 ★
中国語作文伝授
優秀作品から学ぶ中国語の表現法



第1回中国語作文コンクールで私が作文賞を受賞した作品が掲載されています。

*--*--*--*--*--*--*--*
ヤマダ電機季刊誌



ヤマダ電機が20数万部発行している全国版の法人向けの季刊誌。見開き2ページに渡り人気抜群の中国語教室として紹介されています。

twitter
カテゴリー
ご訪問 謝謝~っ♪
お役立ちリンク
★ 小 冊 子 ★
中国・中国人に関する小冊子

チャイニーズカルチャーを
手軽に知るための小冊子

詳しくは >> コチラ <<


リ ン ク
携帯用QRコード
QR