FC2ブログ

春節快楽! 中国の年越・春節について

e001 中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます e001


こんにちは!今日は旧暦の正月。中国や台湾では、この旧暦の正月を春节 (chun1jie2 春節(しゅんせつ)) と呼びます。そして、私達、日本人が新暦の正月を大切に思うように中華圏の人には、この春節が1年の始まりでとても大切なものです。


那么,中国人怎么过春节呢 (na4me0,zhong1guo2ren2 zen3me0 guo4 chun1jie2 ne0 では、中国の人達はどのように春節を過ごすのでしょう)? そこで今回は、中国人のお正月の過ごし方についてお話したいと思います。


多くの人は故郷へ帰り一家族団らんの時を過ごします。春節の習慣と一言で言っても各地方で様々な習慣があります。中でもよく知られている習慣は中国の北方の習慣で『过年时吃饺子 (guo4nian2 shi2 chi1 jiao3zi0 年越しの際に餃子を食べる)』習慣です。(南方はお餅を食べるます)

北方では腊月三十 (la4yue4 san1shi2 大晦日)は家族総出で水餃子を作り、夜、私達日本人が年越し蕎麦を食べる頃にみんな一緒に食べます。これは饺子 (jiao3zi0 餃子)が交子 (jiao1zi3 交子:子宝が授かる) と発音が似ていることから、おめでたい言葉とされているからです。


ちょっと余談になりますが、中国の餃子は餡の中に不放蒜 (bu4 fang4 suan4 ニンニクを入れず)、食べる時、にんにく醤油や黒酢をつけて食べたりします。


また、旧暦の新年を迎えるとアチコチで花火が上がり、爆竹を鳴らし、それはそれはもの凄い爆竹の嵐です。あまりの凄さに「会話が聞こえない」「街中が爆竹の煙で ぼや~ん としてしまう」なんてこともあります。


何故、爆竹を鳴らすのかというと昔、鬼が来た時に爆竹を鳴らしたらその音で鬼が逃げ出した、という謂れからきているそうです。爆竹の音は避邪 (bi4xie2 魔除け)なんですね!


他には、おめでたい対句の書かれた赤色の紙の春联 (chun1lian2 春聯:春節の時の対聯)を玄関や門の戸の両脇に貼ったり、灯笼 (deng1long0 赤い提灯を飾ったりします。(中文倶楽部では、教室の中に貼ってあります ^^)


今年も日本各地の中華街などで、春節ならではの催しがあると思いますのでお近くに中華街がある方は、調べて行ってみると素適な文化に触れることができると想います!



ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいですハッピー

banner_02.gif


 Twitter 時々中国語でもつぶやいてます
 中国語の発音レッスン 動画配信してます




★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
読者さん もう少しで800名(*^0^*)
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語


 ★中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子★ 
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm



panda_panda1.gif


今天是初一。
jin1tian1 shi4 chu1yi1.

今日は元日です。





★ 音声ファイル付き 中国語の早口言葉 ★
メガホンhttp://www.chubun-chan.com/raokouling.htm




府中市の中国語教室 中文倶楽部 ~ちゅうぶんくらぶ~



テーマ : 中国語学習
ジャンル : 学校・教育

tag : 中国語教室 中文倶楽部 春節 ちゅーぶんちゃん

中国の対応は早い

e001 中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます e001


こんにちは。今日は气温从早一直上升 (qi4wen1 cong2 zao3 yi1zhi2 shang4sheng1 朝から気温がぐんぐん上昇している)中文倶楽部地方です。天気予報によると今日と明日は真夏日になるんだそうです。外出される際は熱中症にお気をつけ下さいね!


さて、昨日もtwitterで少し触れたのですが、ここ数日、尖閣諸島で漁船と海上保安庁の巡視船が衝突し、漁船の船長が逮捕された事件の影響が大きな波に成長してきています。

なので、TVで中国政府の女强人 (nv2qiang2ren2 女傑) 姜女士を見かけることも多くなりました。姜さんの中国語はとても聞きやすいです。

对不起,跑题了 (dui4bu0qi3,pao3ti2 le0 話が脱線しました)。中国政府は船長逮捕の報復措置と思われるようなことを次から次へと起こしています。街頭や日本大使館前でのデモ、SMAPの演唱会 (yan3chang4hui4 コンサート)チケット販売の突然の停止、中国政府招待の文化交流で日本人1000人規模の上海万博訪問の中止などなど、きっと日本では報道されていない細かいものがもっとあるのだろうと思います。

ここからは私見です。このような行動は報復措置という意味があるかと思いますが、ピンチをチャンスに変えるのが上手なお国柄。そんな単純なことではなく、もっと裏に隠された意図があるのではないかと勘繰って考えると思い当たることがあります。

自国の国民が逮捕されたのですから国民を擁護するための措置をとっても何ら不思議はありません。しかし、対外的に領土問題の存在を世界に知らしめる1つの大きなチャンスと捉えているのではないかと思います。そして、強く出られると引いてしまうこれまでの日本の所作。瞎猫碰死耗子的话 (xia1mao1 peng4 si3hao4zi0 de0 hua4 うまくすると・・・)という考えがあるのではないしょうか。

対内的には、中国共産党はたった1人の漁師にも関心を寄せ、全力で擁護しているところをアピールすることができますし、共産党に向けられた矛先を日本へ向けさせれば、その間の時間稼ぎができると計算しているのではないでしょうか。

いずれにしても、日本は今までのように譲りすぎることなく、しかし、柔軟に対応していってほしいと思っています。そして、中国のしていることの是非は置いておいても、彼らの対応の早さは日本も極力見習うべき点だと思います。




ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいですハッピー

banner_02.gif




 Twitter始めました 中国語でもつぶやいています




 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm



panda_panda1.gif


今天民明天过去,就秋天了。
jin1tian1ming2tian1 guo4qu0,jiu4 qiu1tian1 le0.

今日と明日が過ぎたら秋がやってきます。





◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 増加中(*^0^*)




府中市の中国語教室 中文倶楽部 ~ちゅうぶんくらぶ~



テーマ : 中朝韓ニュース
ジャンル : ニュース

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン

中国人は政治の話が好き

e001 中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます e001


こんにちは。今日も朝から太陽が燦然と輝き気温が高くなっている中文倶楽部地方です。でも、湿度和昨天一样较低,觉得很清爽 (shi1du4 he2 zuo2tian1 yi1yang4 jiao4 di1,jue2de0 hen3 qing1shuang3 昨日同様、湿度が低いので爽やかです)。


さて、鳩山首相等の急転直下の辞任で巷は次期総理の話題で持ちきりですね。何方がなるにしても言行同一 (yan2xing2 tong2yi1 言行一致)、貫く姿勢を表にしていただきたいな~と思っています。


ご存知のとおり中国は一党独裁で只有在形式上进行选举 (zhi3you3 zai4 xing2shi4 shang0 ju3xing2 xuan3ju3 形ばかりの選挙があるだけ)なので、日本のように目まぐるしく指導者がかわるということがありません。なので、こういう交代劇があると中国人の知人は觉得不可思议 (jue2de0 bu4ke3si1yi4 不思議に思う)のでしょう、質問されることが多くなります。


質問される度に「システムが違うから」と答える私ですが、本来政治の話が好きということも手伝ってか、なかなか納得してくれない中国の方達。。。今回もいろいろ説明しなくてはならないのだろう・・・と思うと、さすがの私もやや気弱になります(笑)。




ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいですハッピー

banner_02.gif




 Twitter始めました 中国語でもつぶやいています




 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm



クローバー曜日が中国語表記の5~6月のカレンダー




panda_panda1.gif


听天气预报说,今天傍晚的时候有雷阵雨。
ting1 tian1qi4yu4bao4 shuo1,jin1tian1
bang4wan3 de0 shi2hou4 you4 lei2zhen4yu3.

今日はまた冷たい雨が降っています。





◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 増加中(*^0^*)




府中市の中国語教室 中文倶楽部 ~ちゅうぶんくらぶ~



テーマ : 中国
ジャンル : 海外情報

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン 鳩山 首相

中国広州の本田工場でストライキ

e001 中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます e001


こんにちは。もう5月末だといのに今日はとても寒く感じる陽気となっている中文倶楽部地方です。


さて、先週、一部のメディアで報道されていましたが、中国の広州にあるHONDA工場で従業員が罢工 (ba4gong1 ストライキ)を行っていて、停厂 (ting2chang3 工場が閉鎖)状態にあるそうです。


このストライキは従業員が待遇改善を求めて起こしたとされていますが、私は内部或者外部 (nei4bu4 huo4zhe0 wai4bu4 内部または外部)で扇動している組織があるのではないかと疑っています。


というのも、中国で正式に働く際は、企業と個人の間で签合同 (qing1 he2tong0 契約書が交わされる)のが普通で、その契約書に給料や休みなど基本的なことに関することが明記されています。そして、(こういう思い込みがいけないのかもしれませんが)天下のHONDAがそれなしに従業員を雇っているとは难以想象 (nan2yi3 xiang3xiang4 考えにくい)からです。


しかも、給与面のベースアップ要求が「800元の従業員の場合最低でも400元アップ」を要求しているということで、日本人からすると想都想不到 (xiang3 dou1 xiang3bu0dao4 考えられない)率になっているようです。


でも、中国ではこういう今回のようなことが起こって当然の素地があると私は思っています。そしてこれから、多くの日本企業が今回のHONDAような事態に直面しなければいいな~と願っています。



★ 明日 無料配信 ★ ⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語



ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいですハッピー

banner_02.gif




 Twitter始めました 中国語でもつぶやいています




 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm



クローバー曜日が中国語表記の5~6月のカレンダー




panda_panda1.gif


国家快速发展的时候容易出现毛病。
guo2jia1 kuai4su4 fa1zhan3 de0 shi2hou4,
rong2yi4 chu1xian4 mao2bing4.

急速に発展している時は間違いなどが起こりやすいです。





◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 増加中(*^0^*)




府中市の中国語教室 中文倶楽部 ~ちゅうぶんくらぶ~



テーマ : 中国
ジャンル : 海外情報

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン ストライキ HONDA

受講生との話題 【中国の裁判】


こんにちは。今日は夜から寒くなってくると言う予報が出されている中文倶楽部地方です。


さて、この時期はご受講生とお天気について話すことが多いのですが、先週は中国で日本人の死刑が執行されたこともあってか中国の裁判についてお話することがとても多かったように思います。


中国の刑事裁判は日本の裁判と異なり即日結審するのが一般的です。これは日本人にはよく理解できない裁判制度のようです。


簡単に言うと、日本で最近始まった裁判員制度の裁判とよく似ている方式。つまり犯人が罪を認めている場合の量刑を決める裁判のような感じです。ただ、中国の場合、この「量刑を争う」という部分がほぼないに等しい裁判のようで、このため即日結審という結果になるのでしょう。


そして、その判決が死刑だった場合、中国人だったら1ヶ月以内に執行されるのが普通ですが、今回は日本人ということで死刑執行までかなり時間があったようですね。これは配慮ではなく、外国人を処刑するという状況下で中国側の諸般の準備が大きく影響したのではないか、と私は思います。




ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいですハッピー

banner_02.gif




 Twitter始めました 中国語でもつぶやいています




 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm



クローバー曜日が中国語表記の3~4月のカレンダー




panda_panda1.gif


到什么山唱什么歌。
dao4 shen2me0 shan1 chang4 shen2me0 ge1.

郷に入れば郷に従え。





◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 増加中(*^0^*)




府中市の中国語教室 中文倶楽部 ~ちゅうぶんくらぶ~



テーマ : 中国
ジャンル : 海外情報

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習

プロフィール

ちゅーぶんちゃん

Author:ちゅーぶんちゃん

20代後半急に中国へ留学しようという想いがわいてきて、翌年の夏、中国語を話せないまま北京へ留学しました。

簡単な英会話ができるので大丈夫だろうと想っていたら大間違い!校内の売店やすぐそこの市場で買い物をするのも大汗・冷汗・脇汗が滝の如く。全く中国語が出来ずに留学したことを大後悔・・・。

そんな・こんな経験をし「凹んでいても仕方がない」と心機一転、寝る以外はほぼ中国語漬けで約1年半。中国語で不自由なく日常会話ができるようになると「せっかくだから覚えた中国語を生かそう!」と現地で就活。その甲斐あって北京・上海で人生初のOL生活をエンジョイ♪

帰国した翌年、中国語教室『中文倶楽部』を立ち上げ、お陰様で20年目を迎えることができました。

中国語は日本語や英語と違い、ほんの少しイントネーションが違うだけで通じなくなったり、違う意味になってしまったりと、常に発音が難しい外国語の上位にランクインする言語です。

中文倶楽部では、ある程度のレベル以降は受講生が独学でも通じる会話ができるよう、中国語の発音&とっさの時に慌てずに会話ができるようにすることに重点を置いたレッスンをしています。

また、中国語教室はもちろんですが、趣味の家庭菜園もTVや雑誌など多くのメディアに取材を受けたりして楽しく・精力的に活動中!


家中文倶楽部ホームページ

携帯↓携帯用ホームページ↓
QR_mb.png

カレンダー
08 | 2020/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
最近の記事
月別アーカイブ
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

★ メディア掲載 ★
中国語作文伝授
優秀作品から学ぶ中国語の表現法



第1回中国語作文コンクールで私が作文賞を受賞した作品が掲載されています。

*--*--*--*--*--*--*--*
ヤマダ電機季刊誌



ヤマダ電機が20数万部発行している全国版の法人向けの季刊誌。見開き2ページに渡り人気抜群の中国語教室として紹介されています。

twitter
カテゴリー
ご訪問 謝謝~っ♪
お役立ちリンク
★ 小 冊 子 ★
中国・中国人に関する小冊子

チャイニーズカルチャーを
手軽に知るための小冊子

詳しくは >> コチラ <<


リ ン ク
携帯用QRコード
QR