FC2ブログ

レッスン中の目線の違いは、大きな差!

e001 中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます e001


こんばんは。今日は真冬並みの寒さになっている中文倶楽部地方です。ここだけの話ですが、私は今日、穿着两双袜子 (chuan1 zhe0 liang3 shuang1 wa4zi0 靴下を2枚履いています)(笑)


さて、今回は『大人と子供のレッスン時の目線の違い』についてお話したいと思います。

私の教室の受講生は、大人が多くを占めています。大人は上课时非常认真听课 (shang4ke4 shi2 fei1chang2 ren4zhen1 ting1 ke4 レッスン中とても真剣にレッスンを聞いています)。

孩子们呢 (hai2zi0 men0 ne0 子供はというと)、時折モジモジしたり、足をぶらぶらしたりと一見落ち着きがないように見えます。しかし、学校での授業中と同じように、私が中国語を話している時は必ずと言っていいほど話し手である私の方を見ています。

大人でこういうことをされる方は非常に少ないです。どうしてなのだろう?と考えてみた結果.......。

大人は先ず先に正解を視覚的に確認しないと落ち着かないというか不安なのでしょう。正解を探すべく教科書を見たり、ノートを見たり。つまり、中国語の音を文字化して確認したい気持ちが強い。そして、自ずと聞いてはいるけれど目線は下に。

我认为这个大人和孩子的视线方向的差异 (wo3 ran4wei2 zhe4 ge0 da4ren0 he2 hai2zi0 de0 shi4xian4 de0 cha1yi4 きっと、この大人と子供の目線の違い)が、発音を正確にマスターできるかどうかや、素早く覚えられるかの違いとして出てきているのではないかと予想しています。

今回お話した内容が、あなたの学習のヒントになれば幸いです



★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

19日月曜日は第99号の配信日




ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいですハッピー

banner_02.gif




 Twitter始めました 中国語でもつぶやいています




 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm



クローバー曜日が中国語表記の3~4月のカレンダー




panda_panda1.gif


春天呀,春天,你到哪儿去了?
chun1tian1 ya0,chun1tian1,ni3 dao4 nar3 qu4 le0?

春よ、春。どこへ行ってしまったの?





◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 増加中(*^0^*)




府中市の中国語教室 中文倶楽部 ~ちゅうぶんくらぶ~



テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

tag : 中文倶楽部 中国語教室 中国語 中国語文法 文法解説 メールマガジン

音の文字化をする訓練

e001 中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます e001


こんにちは。昨日、とうとう東京も入梅宣言が出されましたね。入梅宣言が出た途端に夜から雨で「あ~ 梅雨季节到了 (mei2yu3 ji4jie2 da04 le0 梅雨なのね~)」と思っていましたが、この雨は今日のお昼前に上がってしまいました。


明日から数日はお天気がいいという予報なので、しばらくは梅雨を実感できない日が続くのではないかと思う中文倶楽部地方です。


さて、私は今、小学生のレッスンで中国語の音をピンインと声調で認識できるようにする训练 (xun4lian4 訓練)をしています。小孩子和大人不一样 (xiao3hai2zi0 he2 da4ren2 bi4yi1yang4 子供は大人と違い)、文字から入るレッスンではなく音から入るレッスンなので、レベルアップする過程で音の文字化は不可避免的 (bu4ke3 bi4mina3 de0 避けて通れない)問題です。


しかし、子供は無機質に丸暗記させようとすると全くといっていいほど覚えないので、楽しんで覚えられるような工夫が必要となります。


そして、子供1人1人でその『楽しいと思うポイント』が異なるので、毎回、レッスンの様子を見つつ軌道修正したり改良したりと、私もとても勉強させてもらっていますハッピー



ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいですハッピー

banner_02.gif



★はじめての中国語会話★

中国語ってどんな感じなのかを知っていただくために
あれもこれもと欲ばらずに10年間の経験から独自に
工夫したカリキュラムで、初心者にも解りやすい
シンプルなカリキュラムのスモールグループレッスン

ball01 http://www.chubun-chan.com/i_g_kaiwa.htm ball01



panda_panda1.gif


每次,这个那个试试看,特有意义。
mei3ci,zhe4gge0 na4ge0 shi4shi4kan4,te4 you3 yi4yi4.

毎回、あれこれ試行錯誤してとても有意義です。






クローバー曜日が中国語表記の5~6月のカレンダー



ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部




◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 急増中b(*^^*)d




  ↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ! ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm




ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部






テーマ : 外国語講師という仕事
ジャンル : 学校・教育

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン

ありがた~い感想をいただきました♪♪

e001 中国語が分からない方は、黄色の部分を跳ばして読むと普通に読めます e001


こんにちは。今日は午前中から霧雨が一阵一阵地下雨 (yi1zhen4yi1zhen4 de0 xia4 yu3 降ったりやんだり)していましたが、お昼頃になり大粒の雨に変わった中文倶楽部地方です傘

昨日のメールマガジンの『尾巴 (wei3ba0 しっぽ)』にも書きましたが、今日は高島平から発音矯正コースのレッスンを受けに来られる方がいました。

2回終了のコースの2回目。そして、路上花了一个半小时上一个小时的发音课 (lu4shang0 hua1 le0 yi1ge0ban3 xiao3shi2 shang4 yi1ge0 xiao3shi2 de0 fa1yin1ke4 1時間のレッスンなのに片道1時間半もかけ)て来校していただき、本当にうれしい限りです絵文字名を入力してくださいハート8

『発音を丁寧に教えてくれる所がなかなかないので、先生のように“どこがどうなっているからそういう音になってしまっている”と教えてもらえるのは、本当にありがたいです。しばらく自分で練習してからもう1回受講させてもらいたいと思います』

という講師冥利につきる感想をいただいただけでなく、何度も『とても勉強になりました。ありがとうございました』と感謝されてお帰りになりました。

これからも通じる中国語の発音を広めるために、更加努力哟 (geng4 jia1 nu3li4 yo0 いっそうがんばらないといといけませんね~)絵文字名を入力してください



ランキングに参加しています
応援していただけたら うれしいですハッピー

banner_02.gif



★はじめての中国語会話★

中国語ってどんな感じなのかを知っていただくために
あれもこれもと欲ばらずに10年間の経験から独自に
工夫したカリキュラムで、初心者にも解りやすい
シンプルなカリキュラムのスモールグループレッスン

ball01 http://www.chubun-chan.com/i_g_kaiwa.htm ball01



panda_panda1.gif


受到这样的称赞,我真不敢当。
shou4dao4 zhe4yang0 de0 cheng1zan4,wo3 zhen1 bu4gan3dang1.

このようなお褒めをいただき、身に余る光栄です。



クローバー曜日が中国語表記の5~6月のカレンダー



ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部




◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 急増中b(*^^*)d




  ↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ! ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm




ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部






テーマ : 外国語講師という仕事
ジャンル : 学校・教育

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン 発音矯正

いい間違いでビックリ(*'○ '*)


こんばんは手書き風シリーズ星 ここ何日か夜の更新が続いています。


今日の中文倶楽部地方は、少し風があるものの穏やかに晴れて、とても春らしい1日でした桜1


今日はレッスンのお話を1つ。生徒さんのいい間違いでびっくりしてしまったお話です絵文字名を入力してください絵文字名を入力してください


ジュニアレッスン2年目の小学校低学年の生徒さん。今日は『~したことがある:動詞+』という表現を学習したのですが、新しい言葉に気をとられて知っている筈の言葉を聞き間違って


吃过马。
(wo3 chi1guo0 ma3 ヲー チーグオ マァ)
 


と発言。これは『ボクは馬を食べたことがあるんだ。』という意味。そこで私は


吃过马啊?!
(ni3 chi1guo0 kong3long2 a0 ニイ チーグオ マァ ア)

 馬を食べたことがあるの?!


对,对!
(dui4,dui4 ドゥイ、ドゥイ)

 そう!そう!


过马,你骑过马?
(ni3 chi1guo0 ma3,ni3 qi2guo0 ma3 
ニイ チーグオ マァ、ニイ チーグオ マァ)

 馬を食べたことがある? 馬に乗ったことがある?


ここまできて、やっと自分の言い間違いに気が付いたようです(笑)。ニヤニヤ~っって恥ずかしそうに笑っていましたにっこり汗とか


今回の言い間違いは、今日の生徒さんだけではなく、誰にでもよくあるパターンなので、ご紹介してみました絵文字名を入力してください カタカナで中国語を覚えると、こういうことが頻発しますから、ピンインの発音は面倒だと思っても、しっかり覚えましょう!!



ランクが10位台半ばまで上昇中トマホーク巡航ミサイル
応援ありがとうございますーっ!!

banner_02.gif



★はじめての中国語会話★

中国語ってどんな感じなのかを知っていただくために,あれもこれもと欲ばらず
10年間の経験から独自に工夫したカリキュラムで、初心者にも解りやすい
シンプルなカリキュラムのスモールグループレッスン

ball01 http://www.chubun-chan.com/i_g_kaiwa.htm ball01




中文倶楽部 オリジナル小冊子 
笑いながらチャイニーズカルチャーを知る一冊


画像をクリックすると拡大します
book_blog.gif

http://www.chubun-chan.com/book_1.htm





panda_panda1.gif

光考虑自己面子,花了一辈子的
时间都不能学会一点东西。

hai2shi0 ting1 bei3fang1ren2 de0 han4yu3 bu4 fei4 jing4.

プライドばかり気にすると、一生かかっても何も得られません。



クローバー曜日が中国語表記の3~4月のカレンダー



ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部




◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 急増中b(*^^*)d




  ↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ! ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm




ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部






テーマ : 中国語
ジャンル : 学校・教育

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン いい間違い

講師の醍醐味を味わう

→これでカタカナ発音を卒業しよう!!  中国語は発音が命!!
→実践中国語会話 中検4級・3級レベルの2クラス



こんばんは~っ星 今日は太陽が顔を覗かせなかったので、気温が上がらずとても寒い1日だったちゅーぶんちゃん地方ですテヘ


希望明天会晴天 (xi1wang4 ming2tian1 hui4 qing2tian1 明日は晴れてほしい)けれど、お天気どうなんでしょうか・・・!?


さて、昨日のレッスンの時に生徒さんから戴き物をしました。他爱人是中国人 (ta1 ai4ren0 shi4 zhong1guo2ren2 この生徒さんの奥さんは中国の方)で、先月末に中国で結婚式を挙げられたんですハッピー



パンダちゃんのクッキー
DVC00001.jpg



本来上课到去年年末 (ben3lai2 shang4ke4 dao4 qu4nian2 nian2mo4 本来は昨年末までのレッスンだった)のですが、看他的样子,觉得学中文很有意思似的 (kan4 da1de0 yang4zi0,jue2de0 xue2 zhong1wen2 hen3 you3yi4si0 shi4de0 中国語がとっても楽しくなったよう)で、今年もがんばろうとレッスンをしていたある日『急に中国で結婚式を挙げることになりました』とメールをもらい、びっくりしちゃったという経緯があります汗


で、結婚式に中国へ行くまでの数回のレッスンは、中国語でのスピーチを猛特訓炎 と言っても、まだ初級の初めくらいのレベルなので、どういう内容にしたら覚えやすいか、話しやすいかなど、头都大了 (tou2 dou1 da4 le0 頭から煙が出そう)になるくらい考えて原稿を作り、ひたすら暗記&発音練習をしてもらいました。


その甲斐あって、帰国当日の夜12時頃『先生!たった今、帰って来ました。托老师的福 (tuo1 lao3shi1 de0 fu2 おかけ様で)スピーチはとても好評でした。ありがとうございました!遅くに悪いかと思いましたが、どうしてもお礼が言いたくてメールしました。』と来短信了 (lai2 duan3xin4 le0 メールが来た)んですよ~ハートプリプリ


只有我一个努力的话这个结果决不会出来的 (zhi3you3 wo3 yi1ge0 nu3li4 de0hua4 zhe4ge0 jie2guo3 jue2bu0hui4 chu1lai2 de0 私だけががんばっても、こういう結果にはならなかった)ので、生徒さんとちゅーぶんちゃんの二人三脚で成し遂げた嬉しい報告でしたにっこり こういうことを経験させてもらえるのも、先生をやっている醍醐味ですねっ絵文字名を入力してくださいハート8


ランキングが好調ですグッド
応援よろしくお願いしますーっ!!

banner_02.gif




中文倶楽部 オリジナル小冊子 
笑いながらチャイニーズカルチャーを知る一冊


画像をクリックすると拡大します
book_blog.gif

http://www.chubun-chan.com/book_1.htm




★中国語は脳トレにもなる★

ball01 60歳からの中国語会話 グループレッスンコース
    http://www.chubun-chan.com/i_g_60kaiwa.htm




panda_panda1.gif

老天爷真有眼啊!
lao3tian1ye3 zhen1 you3 yan3 a0!

ちゃんと見ててくださるんですね~!



クローバー曜日が中国語表記の1~2月のカレンダー



ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部




◆ 中国語の早口言葉 ◆

このコンテンツには音声ファイルも付いていますメガホン

お花3http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm



>★隔週刊で配信している中国語のメールマガジン★
⇒ 初級中国語 覚えておきたい単語

読者さん 急増中b(*^^*)d




  ↓ 中国・中国人のことが『サラッ』とわかる小冊子 ↓
◆ ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ! ◆
http://www.chubun-chan.com/book_1.htm




ちゅーぶんちゃんの中国語教室 中文倶楽部


テーマ : 外国語講師という仕事
ジャンル : 学校・教育

tag : 中国語 小冊子 メールマガジン 教室 中文倶楽部 フレーズ 発音練習 レッスン 生徒 パンダ

プロフィール

ちゅーぶんちゃん

Author:ちゅーぶんちゃん

20代後半急に中国へ留学しようという想いがわいてきて、翌年の夏、中国語を話せないまま北京へ留学しました。

簡単な英会話ができるので大丈夫だろうと想っていたら大間違い!校内の売店やすぐそこの市場で買い物をするのも大汗・冷汗・脇汗が滝の如く。全く中国語が出来ずに留学したことを大後悔・・・。

そんな・こんな経験をし「凹んでいても仕方がない」と心機一転、寝る以外はほぼ中国語漬けで約1年半。中国語で不自由なく日常会話ができるようになると「せっかくだから覚えた中国語を生かそう!」と現地で就活。その甲斐あって北京・上海で人生初のOL生活をエンジョイ♪

帰国した翌年、中国語教室『中文倶楽部』を立ち上げ、お陰様で20年目を迎えることができました。

中国語は日本語や英語と違い、ほんの少しイントネーションが違うだけで通じなくなったり、違う意味になってしまったりと、常に発音が難しい外国語の上位にランクインする言語です。

中文倶楽部では、ある程度のレベル以降は受講生が独学でも通じる会話ができるよう、中国語の発音&とっさの時に慌てずに会話ができるようにすることに重点を置いたレッスンをしています。

また、中国語教室はもちろんですが、趣味の家庭菜園もTVや雑誌など多くのメディアに取材を受けたりして楽しく・精力的に活動中!


家中文倶楽部ホームページ

携帯↓携帯用ホームページ↓
QR_mb.png

カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
最近の記事
月別アーカイブ
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

★ メディア掲載 ★
中国語作文伝授
優秀作品から学ぶ中国語の表現法



第1回中国語作文コンクールで私が作文賞を受賞した作品が掲載されています。

*--*--*--*--*--*--*--*
ヤマダ電機季刊誌



ヤマダ電機が20数万部発行している全国版の法人向けの季刊誌。見開き2ページに渡り人気抜群の中国語教室として紹介されています。

twitter
カテゴリー
ご訪問 謝謝~っ♪
お役立ちリンク
★ 小 冊 子 ★
中国・中国人に関する小冊子

チャイニーズカルチャーを
手軽に知るための小冊子

詳しくは >> コチラ <<


リ ン ク
携帯用QRコード
QR